Susana Serrano - Histórico de revisão

Susana serrano em 15h59min de 10 de agosto de 2012

2012-08-10T15:59:53Z

Susana serrano em 23h19min de 8 de agosto de 2012

2012-08-08T23:19:59Z

Susana serrano em 17h21min de 5 de agosto de 2012

2012-08-05T17:21:52Z

Mostrar alterações

Susana serrano em 17h17min de 5 de agosto de 2012

2012-08-05T17:17:00Z

Susana serrano em 15h48min de 5 de agosto de 2012

2012-08-05T15:48:07Z

Susana serrano em 13h33min de 5 de agosto de 2012

2012-08-05T13:33:45Z

Susana serrano em 13h32min de 5 de agosto de 2012

2012-08-05T13:32:12Z

Susana serrano em 13h29min de 5 de agosto de 2012

2012-08-05T13:29:43Z

Mostrar alterações

Susana serrano em 13h17min de 5 de agosto de 2012

2012-08-05T13:17:57Z

Mostrar alterações

Susana serrano em 20h30min de 4 de agosto de 2012

2012-08-04T20:30:49Z

@@ Linha 35: / Linha 35: @@
-'''Procesos de creación colaborativos'''
+'''MUTIRAO: procesos de creación colaborativos'''
 La naturaleza es código abierto, en algunos lugares quizá un poco más. En el jardín de la Nuvem estaba una mañana sentada y un árbol me escupió polen, literalmente, literariamente, quería mezclarse conmigo. La colaboración, el estar abiertos a las demás aquí es parte de la dinámica natural de este ecosistema que produce tanto polen, tantas otras cosas. Aquí no se toma y luego se da. Aquí se da y puede que luego se tome. Como con las sonrisas.
@@ Linha 42: / Linha 42: @@
 Estrategias DIY/DIWO para liberar conocimiento, como máquinas, técnicas, tecnologías, procesos bioquímicos, libros, materia... Quizá este sería uno de los puntos en común de los laboratorios de creación, de los que Nuvem sería un ejemplo. Este deseo por liberar conocimiento y trabajar de otra manera con él es la palanca que acciona a todos los proyectos que aquí se están desarrollando. No importa lo que cada una al final obtenga porque es el camino, la dirección, lo que hace de estos proyectos una propuesta significada. En la “experiencia” está su sentido, su valor, proyectando imaginarios, afectando subjetividades.
@@ Linha 59: / Linha 61: @@
 Transdisciplinareidad'''
-(performar como científicas)
+(performar como científicas, ingenieras, biólogos... habitar disciplinas que no nos corresponden de otra manera)
 '''
@@ Linha 69: / Linha 71: @@
 '''-Re... remezcla, reapropiación, reproducción, recreación, reciclaje, refil...'''

@@ Linha 54: / Linha 54: @@
-'''Laboratorio y proceso'''
+'''Poéticas de laboratorio'''
 '''
@@ Linha 272: / Linha 272: @@
 '''
-) Você tem acompanhado trabalhos de labs no Brasil? De quais?'''
+'''3) Você tem acompanhado trabalhos de labs no Brasil? De quais?'''
 Desde España siempre he estado muy pendiente de lo que aquí se estaba desarrollando, en muchos aspectos sociales y culturales Brasil es un referente indiscutible. Luego he tenido contacto con personas que están involucradas en la cultura digital relacionada con labs como Tati Wells, Ricardo Brasileiro, Miguel Salvatore y Jarbas Jacome, con los que coincidí en el primer encuentro LabSurLab; Felipe Fonseca y la gente de Marginalia Lab que conocí en Madrid en el encuentro LabtoLab; Cinthia Mendonça y Bruno Vianna con los que estuve en el SummerLab de Gijón de 2010; y a Luciana Fleischman que conocí en Sevilla en el encuentro x0y1 (http://www.x0y1.net/). Así que más que de labs tengo la referencia de proyectos y personas que están haciendo cosas por aquí. Ahora estoy conociendo muchas otras personas y espacios que comienzan a establecerse. Es curioso que para ser tan activa la escena de cultura libre y digital no hay tantos labs funcionando de manera continuada, pero no creo que sea algo negativo, creo que puede ser consecuencia de la cultura de aquí donde las redes son muy fuertes y los espacios permanentes quizá no sea una prioridad. Al menos no es el primer paso, aquí acertadamente parecen tener bien claro que primero está la comunidad, hacer cosas juntas, el intercambio de ideas... y después puede venir el momento de crear ciertos nodos de continuidad no necesariamente asociados a un lugar concreto. Me parecen interesantes iniciativas como el Onibus hacker y las cosas que se hacen desde la red Metareciclagem (http://www.metareciclagem.org/), y desde luego me parece que la Nuvem es un referente de lab rural. Especialmente en Brasil donde tiene aún más sentido esa conexión con la naturaleza, parece además necesario procurar repensar los procesos y reapropiarse de la tecnología desde perspectivas menos urbanas y más autónomas.
 '''
-) Como vocâ acha que podemos manter, financeiramente, projetos de Labs sem que percam autonomia?'''
+'''4) Como vocâ acha que podemos manter, financeiramente, projetos de Labs sem que percam autonomia?'''
 Creo que es la pregunta que todas tenemos en la cabeza, cómo encontrar ese equilibrio. Por una parte, no creo que por tener subvención se deba de perder autonomía en las decisiones a tomar en un espacio, así que sin duda intentar hacer visible la importancia de este tipo de prácticas culturales y buscar un mayor apoyo económico es imprescindible. Si esa ayuda viene desde lo público o lo privado será bien recibida igualmente, porque lo importante es hacer cosas y en el proceso conseguir que no nos impongan directrices a la hora de desarrollar nuestro trabajo. Las ayudas públicas quizá son preferibles en cuanto que estamos desarrollando proyectos que revierten en la sociedad y que por tanto merecen ese apoyo. Si empezásemos más a entender que la práctica artística es un método de conocimiento más que se mueve por diversas disciplinas, siendo una de las principales palancas para accionar la producción de conocimiento, se conseguirían mejores resultados en este sentido de la sustentabilidad. Es parte de mi investigación hacer ver que se consolida cada vez más un circuito artístico que está fuera del mercado del arte tradicional, los objetivos son otros, los resultados también, por tanto su modelo económico también necesita de ser implementado.
 ) Quais as principais diferenças e semelhanças entre Labs do Brasil e Espanha?'''

← Edição anterior		Edição das 17h17min de 5 de agosto de 2012
Linha 283:		Linha 283:

	Por lo que llevo observado es difícil hacer una comparativa porque verdaderamente Brasil es otro universo, o más bien, miles de microuniversos. Parece que nosotras llevamos más tiempo trabajando por establecer labs permanentes, hubo dinero en España y hemos tenido cierta trayectoria en el desarrollo de este ámbito. Pero no sólo cabría citar aquí a un gran referente como es Medialab Prado en la actualidad, sino también a la gran cantidad de hacklabs asociados a centros sociales, ocupados y autogestionados que se han ido sucediendo en los últimos 10 años. En este sentido es bastante parecido a lo ocurrido aquí en torno al movimiento de software libre de Brasil y los 'Puntos de cultura', que también son un gran referente para esta asociación entre cultura libre y tecnologías que nos interesa. También, nuevamente son las redes, las personas y las ideas que van con ellas, lo que es verdaderamente significativo, por lo que estamos en conexión sobre lo que va pasando aquí o allá, intentándonos adaptar a las características concretas de cada lugar, en cada momento.		Por lo que llevo observado es difícil hacer una comparativa porque verdaderamente Brasil es otro universo, o más bien, miles de microuniversos. Parece que nosotras llevamos más tiempo trabajando por establecer labs permanentes, hubo dinero en España y hemos tenido cierta trayectoria en el desarrollo de este ámbito. Pero no sólo cabría citar aquí a un gran referente como es Medialab Prado en la actualidad, sino también a la gran cantidad de hacklabs asociados a centros sociales, ocupados y autogestionados que se han ido sucediendo en los últimos 10 años. En este sentido es bastante parecido a lo ocurrido aquí en torno al movimiento de software libre de Brasil y los 'Puntos de cultura', que también son un gran referente para esta asociación entre cultura libre y tecnologías que nos interesa. También, nuevamente son las redes, las personas y las ideas que van con ellas, lo que es verdaderamente significativo, por lo que estamos en conexión sobre lo que va pasando aquí o allá, intentándonos adaptar a las características concretas de cada lugar, en cada momento.
		+
		+
		+	-------------------------------------------------------------------------------------------------------
		+
		+	'''Respondiendo a las preguntas de mis compañerxs.... ejercicio propuesto para finalizar la sesión con los orientadores'''
		+
		+
		+
		+	¿Cómo escribir sobre arte y tecnología e investigar la posibilidad de otras narrativas digitales desde el cuerpo?
		+
		+	Me sorprende la proximidad de mis compañeros. Sus preguntas son las mismas que rondan por mi cabeza. Me alegra y me alivia ver que estamos en la misma sintonía. Parece que al fin y al cabo no existe tanta diferencia entre lo que hacemos, en nuestras posiciones, como yo pretendía reivindicar.
		+
		+	Todas necesitamos ser contadas, así que el relato va a ser común. Un posible lugar de representación, una tentativa de enunciación, de aquellas “cosas que todavía no tienen nombre”. A ellas les interesa saber cómo voy a plantear ese relato y me preguntan desde qué herramientas voy a utilizar, qué recursos, hasta si realmente es suficiente con las palabras. Las palabras nunca son suficiente, pero será interesante desmontarlas, ver cómo funcionan y montarlas de nuevo de otra manera.
		+
		+	¿Cuales son mis imaginarios? ¿qué escritoras me inspiran? Tantas... y esto me parece un buen punto de partida para descubrir esa narrativa que quiero, que me sea propia y que sea la apropiada para este momento.
		+
		+	La manera orgánica de hacerlo es estar aquí, de “cuerpo presente”, como decía el poema de Lorca que encontré en un libro de Thiago. Aquí juntas, compartiendo ideas, conocimientos, afectos y comida, por un tiempo. La experimentación en la técnica será como la de cualquier otra, surgida del contagio, la curiosidad y el atrevimiento.

← Edição anterior		Edição das 15h48min de 5 de agosto de 2012
Linha 259:		Linha 259:


−	'''Entrevista de Maira Begalli sobre labs'''	+	'''Entrevista de Maira Begalli sobre labs''' enlace a Mutirão da Gambiarra: mutgamb.org/blog/Susana-Serrano-sobre-labs-entre-Brasil-e-Espanha
		+

@@ Linha 5: / Linha 5: @@
 '''
-_"La naturaleza es código abierto": Nuevas prácticas culturales en la confluencia entre sociedad, arte, tecnología y sostenibilidad.'''
+_"La naturaleza es código abierto": Nuevas prácticas culturales en la confluencia entre arte, ciencia, tecnología y sostenibilidad.'''
 Esta línea de trabajo propone investigar el espacio ''Nuvem'' como caso de estudio. Siguiendo una metodología basada en el estudio etnográfico y el análisis cualitativo de las prácticas artísticas que allí se realizan. Por un lado me gustaría poder entrevistar a las personas que han puesto en marcha el proyecto para poder elaborar un artículo descriptivo. Pero también desarrollar un análisis que complete una investigación que llevo a cabo de más largo recorrido en la que intento sentar las bases de una nueva concepción estética para este tipo de prácticas que se desarrollan asociadas a estos espacios (hacklabs/medialabs). Para ello realizaré entrevistas a las diferentes artistas y realizaré un seguimiento de los proyectos que allí se desarrollen, intentando narrar los procesos de creación y mediar para una adecuada valoración de cada proyecto. Los resultados de la investigación (narración, análisis y documentación) serán publicados en la web, tanto en la wiki de la residencia como en un blog que registre el proceso de trabajo.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-'''ROPUESTA INICIAL'''
+'''PROPUESTA INICIAL'''
 Mi propuesta para la residencia es de caractácter más teórico y pretende colaborar en el análisis de las prácticas artísticas asociadas al movimiento de software libre y de cultura libre. Se puede dividir en dos líneas de trabajo complementarias:
@@ Linha 8: / Linha 8: @@
 Esta línea de trabajo propone investigar el espacio ''Nuvem'' como caso de estudio. Siguiendo una metodología basada en el estudio etnográfico y el análisis cualitativo de las prácticas artísticas que allí se realizan. Por un lado me gustaría poder entrevistar a las personas que han puesto en marcha el proyecto para poder elaborar un artículo descriptivo. Pero también desarrollar un análisis que complete una investigación que llevo a cabo de más largo recorrido en la que intento sentar las bases de una nueva concepción estética para este tipo de prácticas que se desarrollan asociadas a estos espacios (hacklabs/medialabs). Para ello realizaré entrevistas a las diferentes artistas y realizaré un seguimiento de los proyectos que allí se desarrollen, intentando narrar los procesos de creación y mediar para una adecuada valoración de cada proyecto. Los resultados de la investigación (narración, análisis y documentación) serán publicados en la web, tanto en la wiki de la residencia como en un blog que registre el proceso de trabajo.
 '''
 _El lenguaje como herramienta instituyente: Reflexión y diálogo sobre el “Decálogo de prácticas culturales de código abierto”, otras perspectivas desde Brasil.'''
-Como parte de las activiDades a desarrollar con la comunidad deseo iniciar un proceso de reflexión y diálogo compartido. Empezaré por realizar una presentación del proyecto “10penkult” y desde ahí, partiendo de los conceptos básicos que en él hemos desarrollado, propongo que, como si fueran líneas de código, trabajemos con este material en diferentes sesiones de trabajo abiertas a las personas que quieran participar (ya sean de la residencia o de la comunidad en torno a Nuvem).
+Como parte de las actividades a desarrollar con la comunidad deseo iniciar un proceso de reflexión y diálogo compartido. Empezaré por realizar una presentación del proyecto “10penkult” y desde ahí, partiendo de los conceptos básicos que en él hemos desarrollado, propongo que, como si fueran líneas de código, trabajemos con este material en diferentes sesiones de trabajo abiertas a las personas que quieran participar (ya sean de la residencia o de la comunidad en torno a Nuvem).
 La idea es plantear varias sesiones de debate que quedarán registradas (audio o vídeo) sobre lo que cada una opina e identifica con este tipo de prácticas culturales y los principios que las mueven. También me gustaría ofrecer la posibilidad de realizar un pequeño taller sobre el uso de la herramienta booktype y proponer a las residentes interesadas que realicemos 3 o 4 días de escritura colaborativa para desarrollar nuevos contenidos que desde Nuvem queramos aportar tras las conversaciones. En caso de que el grupo no tenga tiempo de llevar a cabo este “booksprint” que me encargaría de dinamizar, intentaré trasladar en un escrito las reflexiones principales que salgan de los debates que desarrollemos en la casa.