Call - Fumaça Data Springs - Histórico de revisão

B em 15h04min de 2 de julho de 2015

2015-07-02T15:04:06Z

B em 17h02min de 19 de maio de 2015

2015-05-19T17:02:36Z

B: /* Knowledge sharing */

2015-05-19T17:01:06Z

‎Knowledge sharing

B: /* Nuvem practices */

2015-05-19T17:00:37Z

‎Nuvem practices

B: /* Transportation */

2015-05-19T16:59:36Z

‎Transportation

B em 16h57min de 19 de maio de 2015

2015-05-19T16:57:55Z

B: /* Atividades e oficinas */

2015-05-19T16:57:09Z

‎Atividades e oficinas

B em 16h47min de 19 de maio de 2015

2015-05-19T16:47:38Z

B em 15h01min de 19 de maio de 2015

2015-05-19T15:01:55Z

B em 14h41min de 19 de maio de 2015

2015-05-19T14:41:42Z

@@ Linha 51: / Linha 51: @@
 ===Transportation===
 The farm is located 27km from the city of Resende and only off-road cars and volkswagen beetles can reach it. Nuvem offers transportation of luggage from the closest bus stop, 2km from the farm, once a day. Participants can use public transportation or leave cars parked by the bus stop. Detailed instructions will be provided.
 Nuvem can offer invitation letters to those looking for funds for transportation.

@@ Linha 30: / Linha 30: @@
 More details can be found at the project's wiki: [[Fumaça Data Springs]]
@@ Linha 38: / Linha 37: @@
 This is a free (as in beer) activity. Nuvem will offer camping space and basic nourishment (3 meals). The meals must be prepared by the participants. Participation in all days is not mandatory; periods of at least 4 days can be chosen.
-<br/>
 ===Activities and workshops===
 Besides the own installation of the networks, we are looking for volunteers wishing to propose activities and workshops, specially the ones targeting the Fumaça community, benefitting from the newly installed mesh network and Internet connection. We are interested in local qualification for cooperativism and economical independency. But activities for the participants of the meeting will also be very welcome.
 ===Schedule===
@@ Linha 48: / Linha 47: @@
 <br/>
 The daily schedule will be defined by the demands and participants of every event.
 ===Transportation===
@@ Linha 53: / Linha 53: @@
 Nuvem can offer invitation letters to those looking for funds for transportation.
 ===Resources, costs, lodging===
@@ Linha 59: / Linha 60: @@
 * We expect the farm to have internet connection by the time of the event.
 * Food will be purchased previously by the organization. Nourishment is vegetarian with animal produce such as milk, honey, eggs. Special items should be bought and brought by each person. The meals will be prepared collectively.
 ===Nuvem===
@@ Linha 68: / Linha 70: @@
 Participants will have daily access to equipments, tools and common structure, and can make free use of them within basic work norms and always caring for the conservation of the common goods. Spaces and structures are collective, and must be shared between the presents during all activities.
 ===Knowledge sharing===
 All material produced during the event, as well as the documentation, will be shared freely by the use of open licenses. Nuvem will publicize the resulting works online and through other communication actions. If you don’t want to have your images publicized, please let us know beforehand.
 ===Conditions===
@@ Linha 77: / Linha 81: @@
 ===Links===
 http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_wireless_community_networks_by_region

@@ Linha 70: / Linha 70: @@
 ===Knowledge sharing===
-All material produced during Interactivos?’13 Nuvem, as well as the documentation, will be shared freely by the use of open licenses. Nuvem will publicize the resulting works online and through other communication actions. If you don’t want to have your images publicized, please let us know at your submission.
+All material produced during the event, as well as the documentation, will be shared freely by the use of open licenses. Nuvem will publicize the resulting works online and through other communication actions. If you don’t want to have your images publicized, please let us know beforehand.
 ===Conditions===

@@ Linha 65: / Linha 65: @@
 ===Nuvem practices===
-Nuvem is a space for co-experimentation and collective construction. To be here you must perform the daily maintenance demands: cleaning and organizing, management of disposals, meal preparation, and whatever else might be needed to support the local environment. Sustainable micro-demands must be supported.
+Nuvem is a space for co-experimentation and collective construction. To be here you must perform the daily maintenance demands: cleaning and organizing, disposals management, meal preparation, and whatever else might be needed to support the local environment. Sustainable micro-demands must be supported.
 ===Knowledge sharing===

@@ Linha 50: / Linha 50: @@
 ===Transportation===
-The farm is located 27km from the city of Resende and only off-road cars and volkswagen beetles can reach it. Nuvem offers transportation of luggage from the closest bus stop, 2km from the farm, once a day. Participants can use public transportation or leave cars parked by the bus stop. Detailed instruction will be provided.
+The farm is located 27km from the city of Resende and only off-road cars and volkswagen beetles can reach it. Nuvem offers transportation of luggage from the closest bus stop, 2km from the farm, once a day. Participants can use public transportation or leave cars parked by the bus stop. Detailed instructions will be provided.
 ===Resources, costs, lodging===

← Edição anterior		Edição das 16h57min de 19 de maio de 2015
Linha 10:		Linha 10:


−	The meeting will last from July 24th until August 1st, 2015. Until June 30th all ~~can~~ register for this practical experience. Registered attendees will have lodging on a camping site and nourishment.	+	The meeting will last from July 24th until August 1st, 2015. Until June 30th all may register for this practical experience. Registered attendees will have lodging on a camping site and nourishment.

@@ Linha 33: / Linha 33: @@
-===Inscrições===
+===Registrations===
-As inscrições devem ser feitas por esse '''[https://brunovianna.typeform.com/to/nZOO8F formulário]''' .
+Registrations must be submitted through this '''[https://brunovianna.typeform.com/to/nZOO8F form]'''.
-Preencha a ficha de inscrição até o dia 30 de junho de 2015.
+Please fill it out before June, 30th. We can only host 20 people a day, and the selection follows the submission order. Don't leave it to the last minute!
-A atividade é gratuita, e Nuvem oferece aos participantes inscritos hospedagem em camping e alimentação básica (3 refeições). Os alimentos deverão ser preparados pelxs participantes. A participação não é obrigatória em todos os dias do encontro, podendo-se escolher períodos de no mínimo 4 dias.
+This is a free (as in beer) activity. Nuvem will offer camping space and basic nourishment (3 meals). The meals must be prepared by the participants. Participation in all days is not mandatory; periods of at least 4 days can be chosen.
 <br/>
 <br/>

@@ Linha 7: / Linha 7: @@
 <b>
-Nuvem – Rural Station for Art and Technology invites all interested to the meeting Fumaça Data Springs. In ten days in July, 2015 we will install a wifi mesh network and a GSM cell phone node (still depending of a governmental license) in the Fumaça village, municipality of Resende - RJ, next to the Nebulosa farm, where we develop several activities.
+Nuvem – Rural Station for Art and Technology - invites all interested to the meeting Fumaça Data Springs. In ten days in July, 2015 we will install a wifi mesh network and a GSM cell phone node (still depending of a governmental license) in the Fumaça village, municipality of Resende - RJ, next to the Nebulosa farm, where we develop several activities.
@@ Linha 24: / Linha 24: @@
 Day after day we become more dependent of corporations and companies that control access to information and person-to-person communications. Nevertheless, long distance data transmission technology is within everybody's reach. Several initiatives around the world offer a communications model that incorporates cooperativism, autonomy and community - for instance the [http://guifi.net Guifi] network in Spain, Detrot's [http://detroit.freenet.orf Free-net] and  [http://freifunk.net Freifunk], in Germany.
-A proposta obteve uma bolsa [http://commotionwireless.net/ Commotion], instituição que apoia o desenvolvimento de redes livres em diversas partes do mundo, para compra de equipamentos e despesas do projeto.
+Willing to foster this practice in Brazil, Nuvem had already supported researches in building autonomous networks in <i>Interactivos</i> meetings in [http://nuvem.tk/wiki/index.php/Interactivos%3F%2712_Nuvem-Autonomias:_ci%C3%AAncias_da_ro%C3%A7a 2012] and [http://nuvem.tk/wiki/index.php/Interactivos%3F%2713_Nuvem 2013]. This time, we propose installing a mesh wifi network in Fumaça, a village of approximately one thousand inhabitants. In addition to this, we wil install - depending on a license from the Brazilian government - a GSM cell phone network that will be able to make VoIP calls.
-Mais detalhes na wiki da Nuvem: [[Fumaça Data Springs]]
+The proposal got a grant from [http://commotionwireless.net/ Commotion Wireless], an NGO that supports the development of free networks in several parts of the world.

@@ Linha 22: / Linha 22: @@
 ===Introduction===
-A cada dia nos tornamos mais dependentes de corporações e empresas que controlam o acesso à informação e a comunicação pessoa a pessoa. No entanto, a tecnologia para transmissão de dados a longas distâncias está ao alcance de qualquer uma. Diversas iniciativas ao redor do mundo concretizam um modelo de comunicação que passa pelo cooperativismo, autonomia e comunidade - vide a rede [http://guifi.net Guifi] na Espanha, [http://detroit.freenet.orf Free-net] em Detroit, EUA, ou  [http://freifunk.net Freifunk], na Alemanha.
+Day after day we become more dependent of corporations and companies that control access to information and person-to-person communications. Nevertheless, long distance data transmission technology is within everybody's reach. Several initiatives around the world offer a communications model that incorporates cooperativism, autonomy and community - for instance the [http://guifi.net Guifi] network in Spain, Detrot's [http://detroit.freenet.orf Free-net] and  [http://freifunk.net Freifunk], in Germany.
 Visando a difusão desta prática no Brasil, a Nuvem já havia apoiado pesquisas na construção de redes autônomas nos encontros <i>Interactivos</i> de [http://nuvem.tk/wiki/index.php/Interactivos%3F%2712_Nuvem-Autonomias:_ci%C3%AAncias_da_ro%C3%A7a 2012] e [http://nuvem.tk/wiki/index.php/Interactivos%3F%2713_Nuvem 2013]. Desta vez, a proposta será de instalar na Fumaça, uma vila de cerca de 1000 habitantes, uma rede wifi que usa tecnologia mesh e que alcance a maior parte das casas. Além disso pretendemos instalar uma rede GSM, para telefonia celular, que permita fazer chamadas via VoIP.